If you have a .csv file with a 2-dimensional grid of data items, this can be loaded directly into a 2-dimensional array file parameter in Simile. For other 2-D formats that can be read into a spreadsheet, you can create the .csv file.
To use this file, go to the second tab in the table data dialogue. Here, you can browse to the file containing your data. When selecting the file you can also edit the character (comma by default) that separates the columns. Once you have done that, the four entry fields below will be filled, with "Finish at row" and "Finish at column" containing the number of rows and columns respectively in the file.
You can change the values in these fields in order to read only a part of the grid of values. This is most likely to be needed if the file contains headers that are not actually part of the data. For instance if the first row of the file contains headers, you specify "Start at row: 2" to avoid reading these into the table. You can use the View/Edit function to look at the data that will be read, and adjust the start row and column until it shows the data you want. Whatever values these have, the first row and column that is actually read will have index 1 in the data table (or 0 if it is a time series).
As of Simile 5.4 there are some extra features in this pane: the 'transpose' checkbutton causes the outer indices to correspond to the columns, rather than the rows. Also you can reverse the bounds, i.e., put a higher number in the "Start at..." than the "Finish at..." entries. This has the effect that the same part of the file will be read, but in the opposite order; the last row or column will contain the data items for index 1.
As of Simile v5.5 there is also the option to use fields from the grid as indices as well as data. This is analogous to the way index columns can be specified when reading data from columns, and is useful when the indices need to be enumerated type members. Below the entries for the start and finish rows and columns, there are pull-down menus to choose the source of the indices. By default these are set to "Position in data area", which causes the indices to be generated as described above. The row indices can also be got from "First column in grid" (i.e., leftmost column), or "Column to left of data". If either of these are selected, the index for each row will be the item in that row and the specified column. Note that you cannot choose these options if the data area starts at column 1, and if it starts at column 2 then they both do the same thing, i.e., get the index item from column 1. There are a similar set of options for getting the column indices from a row outside the data area.
In: Contents >> Working with external data >> The table data dialogue